00:00:33:08 - 00:00:37:01 Never give up. 00:00:37:17 - 00:00:41:06 All the Innu, you have strength within you. 00:00:41:06 - 00:00:44:15 Don't be afraid to reach out to others. 00:00:45:09 - 00:00:48:07 Always keep going. Always. 00:00:49:02 - 00:00:52:06 Life is hard, but you can do it. 00:00:53:11 - 00:00:55:11 Never be afraid. 00:00:59:16 - 00:01:01:18 You can overcome anything. 00:01:03:05 - 00:01:04:19 You can do it. 00:01:25:20 - 00:01:27:16 The Uapishka Project, for me, is an impulse from the heart. 00:01:28:07 - 00:01:32:10 It's a chance for people who don't know each other, who aren't 00:01:32:10 - 00:01:34:18 from the same culture, to come together in a place 00:01:34:18 - 00:01:39:18 that recalls the authenticity of the land, nature, with a common goal, 00:01:39:18 - 00:01:42:10 with the possibility of adversity. 00:01:45:10 - 00:01:47:10 The expedition, 00:01:47:10 - 00:01:50:10 as it takes place in the outdoors, 00:01:50:20 - 00:01:53:12 it creates a kind of space, a kind of moment 00:01:53:12 - 00:01:57:08 where we're all a little more open, a little more vulnerable. 00:01:58:18 - 00:02:01:09 It's an opportunity to share, above all. 00:02:01:09 - 00:02:04:09 And to discover ourselves 00:02:04:20 - 00:02:06:04 and others. 00:02:09:17 - 00:02:12:07 The project, as such, was an opportunity to 00:02:12:07 - 00:02:14:16 create a long-term sustainable bridge. 00:02:15:15 - 00:02:19:03 And a lot of cultural exchanges, forgiveness and truth. 00:02:21:21 - 00:02:25:10 Yes, bringing people together, but also this reappropriation 00:02:25:21 - 00:02:28:23 of a part of my culture. 00:02:29:14 - 00:02:32:04 It's an opportunity to create links between people. 00:02:32:04 - 00:02:35:04 It's an opportunity to create resilience, understanding. 00:02:35:04 - 00:02:38:04 And a desire to move forward together. 00:02:40:16 - 00:02:44:19 For me, the Uapishka Project is 00:02:46:10 - 00:02:49:08 everything we've just accomplished. 00:02:49:08 - 00:02:53:13 We walked hand in hand. 00:02:55:13 - 00:02:57:09 We set off on an adventure. 00:03:00:19 - 00:03:03:00 It was an opportunity to walk together, 00:03:03:00 - 00:03:05:05 to go further together. 00:03:05:05 - 00:03:08:14 It's by walking together that we find the strength to move forward. 00:03:12:18 - 00:03:15:15 For me, it was an opportunity to live a human experience, 00:03:15:23 - 00:03:20:03 not to focus on our differences, but to see our similarities. 00:03:21:12 - 00:03:24:21 It's like removing our barriers a bit, to see that deep down, 00:03:25:11 - 00:03:28:05 we're all human. 00:03:30:03 - 00:03:33:08 And, through this walk, a lot of things can happen. 00:03:33:08 - 00:03:35:14 We'll be scared. We're going to dream. 00:03:35:14 - 00:03:40:00 We're going to mobilize. We're going to find solutions to problems. 00:03:40:00 - 00:03:43:12 We're going to become one, a family, a team. 00:03:43:12 - 00:03:45:22 And then we have the chance to realize that 00:03:47:16 - 00:03:51:06 You're not just you anymore, I'm not just me. We're us. 00:03:53:13 - 00:03:56:21 Then, in us there's something magical that can happen. 00:04:12:14 - 00:04:14:03 It's extremely rare 00:04:14:03 - 00:04:17:20 to have the chance to discover a territory, to travel 00:04:17:20 - 00:04:22:00 a part of the world with the people who have always lived there. 00:04:22:00 - 00:04:25:12 Going into indigenous territory 00:04:25:17 - 00:04:28:17 on Innu ancestral land, 00:04:28:20 - 00:04:30:18 it made so much sense. 00:04:31:10 - 00:04:34:00 It made it so easy to share. 00:04:35:20 - 00:04:37:09 It was incredible. 00:04:37:09 - 00:04:40:23 to see how their culture was arranged, 00:04:40:23 - 00:04:43:14 was in symbiosis with the land. 00:04:46:11 - 00:04:48:23 At first, I saw myself as a bit of an adventurer. 00:04:48:23 - 00:04:51:05 We're going to discover the new world. 00:04:51:05 - 00:04:52:09 No, we're not. 00:04:53:15 - 00:04:55:10 we've been visitors. 00:05:00:11 - 00:05:03:11 We were connected in our territory, 00:05:04:21 - 00:05:07:02 down to earth. 00:05:13:01 - 00:05:15:18 I seem to be thinking a lot about my ancestors. 00:05:15:18 - 00:05:18:16 When I think about the territory, 00:05:19:01 - 00:05:21:20 Nitassinan, I think a lot about them. 00:05:21:20 - 00:05:23:18 I have this image. 00:05:25:13 - 00:05:28:05 I wonder what they went through, 00:05:28:05 - 00:05:30:11 what I would have liked 00:05:30:11 - 00:05:33:11 to see about the culture, 00:05:34:11 - 00:05:35:21 the Innu Aitum 00:05:35:21 - 00:05:36:23 How to do it. 00:05:37:12 - 00:05:41:00 How they lived in the woods. 00:05:42:15 - 00:05:44:23 It's a richness 00:05:44:23 - 00:05:46:19 out of the ordinary. 00:05:46:19 - 00:05:49:16 It's just a pride that's too powerful. 00:05:50:23 - 00:05:53:10 I want to pass it on, share it. 00:05:53:10 - 00:05:56:02 It's like a mission for me to give it back to others 00:05:56:02 - 00:05:58:12 so it doesn't die. 00:06:01:08 - 00:06:03:21 I didn't talk much to others while I was walking. 00:06:03:21 - 00:06:08:08 I was more in my head and I thought, my ancestors lived like this. 00:06:08:08 - 00:06:11:13 And, I don't think they were complaining. 00:06:13:12 - 00:06:15:14 And, I think this is where I looked for my strength. 00:06:18:23 - 00:06:20:02 It encouraged me. 00:06:20:02 - 00:06:22:23 I imagined them walking beside me. 00:06:22:23 - 00:06:26:01 I was thinking, I'm not alone. 00:06:26:01 - 00:06:28:00 They are walking with me, and they are encouraging me. 00:06:52:17 - 00:06:53:23 During the walks, 00:06:53:23 - 00:06:56:11 you have time to think about a lot of things. 00:06:56:11 - 00:06:59:18 Despite the pain, the cold, the fatigue, the weight we were carrying, 00:07:00:06 - 00:07:03:05 I often thought of my grandfather. 00:07:03:08 - 00:07:05:13 He lived through the nomadic period, 00:07:05:13 - 00:07:07:07 as we call it. 00:07:08:21 - 00:07:10:16 We chose to be here. 00:07:10:16 - 00:07:12:15 They didn't have that choice. 00:07:12:15 - 00:07:15:18 It was a way of life, it was survival. 00:07:16:06 - 00:07:20:02 It was part of my energy to tell myself that I could do it too. 00:07:20:02 - 00:07:23:01 I'm made of the same wood as my ancestors. 00:07:23:04 - 00:07:25:07 It's wonderful to rediscover something 00:07:25:07 - 00:07:27:10 that was already in our genes before. 00:07:29:14 - 00:07:31:04 It's a way, for me, 00:07:31:04 - 00:07:35:12 of reviving nomadism in a very different way. 00:07:35:12 - 00:07:39:18 It was a reappropriation of a way of life that's gone, 00:07:39:18 - 00:07:42:10 that no longer exists. 00:07:43:11 - 00:07:46:08 I forgot how good it feels 00:07:46:08 - 00:07:48:09 to be out in nature, 00:07:49:05 - 00:07:51:22 to be in Nitassinan. 00:07:53:07 - 00:07:54:17 I felt 00:07:54:17 - 00:07:57:11 like I belonged and I want to go back. 00:07:58:16 - 00:08:01:08 to rediscover that feeling of being at home. 00:08:15:04 - 00:08:19:00 There's a part of me that's still there. 00:08:20:10 - 00:08:23:12 That part of me was so at peace. 00:08:24:23 - 00:08:27:19 It was in touch with this whole universe 00:08:27:19 - 00:08:30:17 that we went through. 00:08:38:04 - 00:08:41:04 It's not very noisy up there in the Uapishka Mountains. 00:08:41:16 - 00:08:45:00 But, just hearing the calm, 00:08:45:00 - 00:08:48:03 it brings you so much inner peace. 00:08:49:00 - 00:08:51:03 And the only noise I could hear was 00:08:51:03 - 00:08:53:15 my footsteps. 00:08:58:05 - 00:09:01:16 Somehow, I learned to live again. 00:09:02:18 - 00:09:04:14 I've relearned to see with my eyes, 00:09:04:14 - 00:09:07:11 to breathe with my lungs and walk with my legs. 00:09:07:23 - 00:09:10:08 And it was beautiful. 00:09:10:08 - 00:09:12:16 Just beautiful. 00:09:14:03 - 00:09:17:03 I've never felt so alive 00:09:17:12 - 00:09:20:12 in adversity. 00:09:24:16 - 00:09:28:02 When you ask for strength, we're not going to send you the easy way. 00:09:28:08 - 00:09:30:13 We're going to send you something hard. 00:09:31:10 - 00:09:33:06 At the end of day 2, 00:09:33:06 - 00:09:35:23 Rose was starting to feel pain in her lower back. 00:09:35:23 - 00:09:39:12 The pain was shooting more and more towards her hip. 00:09:40:10 - 00:09:43:16 She was able to make it to the camp that evening. 00:09:43:16 - 00:09:46:10 But the next morning, we had to face facts. 00:09:46:10 - 00:09:49:13 She wasn't going to be able to continue to progress like that. 00:09:52:03 - 00:09:54:03 We set off with this main objective 00:09:54:03 - 00:09:56:14 to cross the Uapishka Mountains 00:09:56:14 - 00:09:57:17 from north to south, 00:09:57:17 - 00:10:01:15 46 kilometers, passing through alpine peaks. 00:10:02:01 - 00:10:04:17 And just like that, overnight, 00:10:04:17 - 00:10:07:17 this particular narrative be called into question. 00:10:09:10 - 00:10:14:03 We met in our tent with 15 people to discuss 00:10:14:03 - 00:10:18:16 about the changes that were about to happen regarding our itinerary. 00:10:21:04 - 00:10:24:00 Two weeks before leaving for the Uapishka Mountains, 00:10:24:00 - 00:10:26:08 my father had given me some dried meat. 00:10:26:08 - 00:10:28:11 It's called "leueikan". 00:10:28:11 - 00:10:31:20 I wanted it to be a source 00:10:31:23 - 00:10:34:07 of strength, of comfort, 00:10:34:07 - 00:10:37:07 as my ancestors did. 00:10:38:02 - 00:10:40:02 That morning, 00:10:40:02 - 00:10:42:11 I thought, okay, this is a moment 00:10:42:11 - 00:10:45:11 where it's going to be collectively difficult. 00:10:45:14 - 00:10:48:03 This is where it all happens. 00:10:51:14 - 00:10:54:14 If suffering is there, it's for a reason. 00:10:55:08 - 00:10:58:03 The moment when Geneviève shared her dried meat, 00:10:58:03 - 00:11:00:02 it felt like the first step towards a link 00:11:00:02 - 00:11:02:22 between the members of the expedition. 00:11:05:18 - 00:11:08:21 Max also opened up, then Joseph, then everyone else. 00:11:08:21 - 00:11:12:01 Then it 00:11:14:08 - 00:11:16:14 it stirred things up inside me. 00:11:20:04 - 00:11:22:08 I think what really helped me 00:11:22:08 - 00:11:27:01 to feel good was the vulnerability that came with crying. 00:11:29:13 - 00:11:32:00 Many times in my life, I've been told that 00:11:32:00 - 00:11:34:02 crying was 00:11:35:06 - 00:11:37:09 was negative. 00:11:40:11 - 00:11:42:09 And 00:11:42:09 - 00:11:45:21 in that context, we accepted it so much. All the emotions. 00:11:46:03 - 00:11:49:14 It was often said that we were going to go through a lot of emotions. 00:11:50:00 - 00:11:52:10 And that all those emotions were valid. 00:11:55:04 - 00:11:58:09 I think that's something I'd like to keep, 00:11:58:14 - 00:12:01:23 that made me feel good during that week. 00:12:01:23 - 00:12:04:03 Almost everyone was crying, 00:12:04:03 - 00:12:06:13 but it wasn't only tears of sadness. 00:12:06:13 - 00:12:08:21 There was just an emotion. 00:12:08:21 - 00:12:12:04 An emotion of change and transformation. 00:12:16:14 - 00:12:19:15 The common reflection that emerged at a certain point was to say 00:12:19:15 - 00:12:23:04 What if this rebound was part of the solution? 00:12:23:12 - 00:12:25:05 And then the questions started to emerge. 00:12:25:05 - 00:12:28:18 Constructive questions like, what's the definition of a crossing? 00:12:28:18 - 00:12:30:06 Is it north-south? 00:12:30:06 - 00:12:32:04 Can't a loop be a crossing? 00:12:32:04 - 00:12:34:14 The emotions we're experiencing right now, 00:12:34:14 - 00:12:36:05 the obstacles we have to overcome. 00:12:36:05 - 00:12:38:01 Are we going through something 00:12:38:01 - 00:12:41:14 as a team, facing that kind of adversity? 00:12:43:14 - 00:12:46:15 It was more of an inner battle than a physical one. 00:12:47:00 - 00:12:49:23 Yes, I was in physical pain, but I seem to have 00:12:49:23 - 00:12:52:14 used my physical pain to teach myself a little bit. 00:12:52:14 - 00:12:55:13 To tell me, who am I? 00:12:55:13 - 00:12:59:00 How do I react to that? How do I want to be? 00:12:59:09 - 00:13:00:12 Between 00:13:00:12 - 00:13:02:06 point A and point B, 00:13:02:06 - 00:13:04:13 and between a goal we set for ourselves, 00:13:04:22 - 00:13:07:11 the finality of it all 00:13:07:11 - 00:13:10:20 it may not necessarily be what we're looking for. 00:13:11:10 - 00:13:14:10 Maybe what's in between is even more beautiful. 00:13:14:16 - 00:13:16:08 I think what really brought us together, 00:13:16:08 - 00:13:18:00 was realizing that 00:13:18:00 - 00:13:19:19 that's what adventure was all about. 00:13:21:03 - 00:13:23:10 It was more than just an expedition. 00:13:24:04 - 00:13:26:10 I really felt at that moment 00:13:26:10 - 00:13:28:14 a real 00:13:30:19 - 00:13:33:12 a real connection between these 17 people. 00:13:33:12 - 00:13:36:16 From then on, everything was a lot easier 00:13:37:04 - 00:13:38:08 in group cohesion. 00:13:39:07 - 00:13:42:07 It really united us as a team, 00:13:42:16 - 00:13:44:04 and as human beings. 00:13:47:08 - 00:13:50:14 I think people have opened up, 00:13:50:14 - 00:13:53:02 they let their vulnerability out. 00:13:53:02 - 00:13:54:20 I think there was a real encounter 00:13:54:20 - 00:13:57:03 through the Uapishka Project. 00:14:03:03 - 00:14:05:04 What I wanted to pass on of my culture 00:14:05:04 - 00:14:07:03 is our strength. 00:14:07:03 - 00:14:08:08 To be strong is 00:14:08:08 - 00:14:10:17 to recognize that it's hard, 00:14:10:17 - 00:14:12:15 but to move forward anyway. 00:14:33:21 - 00:14:37:13 When I'm in the Manic 5 reservoir and I'm kayaking, 00:14:38:06 - 00:14:40:17 the trails of my ancestors are under the water. 00:14:40:17 - 00:14:42:21 And I row up, 00:14:42:21 - 00:14:46:00 and I watch the Uapishka. 00:14:46:09 - 00:14:48:15 Will I have to go 00:14:48:15 - 00:14:51:05 to the top so they don't drown me, 00:14:51:05 - 00:14:53:01 to stay on my feet? 00:14:53:05 - 00:14:56:05 Because the trees in the reservoir are still standing under the water. 00:14:56:12 - 00:14:59:07 They're still solid. 00:14:59:07 - 00:15:01:18 And, so are we. We're still standing. 00:15:04:08 - 00:15:06:13 That's also why I went up, for 00:15:07:03 - 00:15:09:02 a more personal challenge. 00:15:09:02 - 00:15:12:13 Just to find out about my strength of character. 00:15:12:23 - 00:15:15:04 How far I can go to share 00:15:15:04 - 00:15:17:03 my pride in being Innu. 00:15:22:17 - 00:15:24:01 Many of our elders, 00:15:24:01 - 00:15:27:01 they no longer have the strength 00:15:27:01 - 00:15:28:12 to go. 00:15:28:12 - 00:15:30:09 So, I walk for them too. 00:15:31:09 - 00:15:34:07 It's all thanks to them that we're still here today, 00:15:34:07 - 00:15:35:09 that we're still alive 00:15:35:09 - 00:15:38:09 as Innu, as a culture. 00:15:38:19 - 00:15:41:18 And it's also for this reason that I walked 00:15:42:16 - 00:15:44:01 all those kilometers. 00:15:44:20 - 00:15:46:02 I thought about them. 00:15:46:02 - 00:15:49:00 It made me proud to be indigenous, 00:15:49:00 - 00:15:49:17 to be 00:15:51:21 - 00:15:53:06 to be Innu. 00:15:54:19 - 00:15:57:06 I'm glad to have met you. 00:15:57:06 - 00:16:00:00 I'm glad to have walked with you. 00:16:00:00 - 00:16:02:01 I'm glad I did it. 00:16:02:01 - 00:16:05:13 I'm glad I walked to honnor my grandfather 00:16:05:13 - 00:16:07:02 Katekass. 00:16:20:00 - 00:16:22:21 My motivation came from 00:16:23:12 - 00:16:26:12 my grandmother, maybe. Yes, my grandmother. 00:16:57:06 - 00:17:00:06 My grandmother's name is Angelique. 00:17:00:20 - 00:17:03:00 I call her Kuma. 00:17:03:00 - 00:17:05:17 And, my Kuma, 00:17:05:17 - 00:17:07:10 I did this for her, 00:17:07:10 - 00:17:10:00 for residential school survivors. 00:17:15:18 - 00:17:19:01 It's as if it allowed 00:17:19:13 - 00:17:22:13 to continue healing, 00:17:23:09 - 00:17:26:09 to reconcile with others, 00:17:26:09 - 00:17:28:08 despite the past. 00:17:35:01 - 00:17:37:03 We don't hold grudges. 00:17:37:03 - 00:17:40:03 We don't want 00:17:42:14 - 00:17:46:03 We don't want to hurt you. 00:17:46:03 - 00:17:49:03 We don't want to put you through what we've suffered. 00:17:49:10 - 00:17:52:00 That's not what we want. 00:17:52:00 - 00:17:54:18 We don't want revenge. 00:17:54:18 - 00:17:58:04 We just want you to understand us, and 00:18:01:10 - 00:18:05:12 to listen to us. 00:18:06:08 - 00:18:08:13 We want to start over again, 00:18:08:13 - 00:18:10:23 but the right way. 00:18:20:05 - 00:18:22:16 The reconciliation process 00:18:22:16 - 00:18:25:16 involves a desire 00:18:25:16 - 00:18:28:18 to have a healthy relationship, 00:18:30:03 - 00:18:34:10 to contribute to exchanges for the well-being 00:18:34:10 - 00:18:35:21 of both parties. 00:18:38:16 - 00:18:41:14 Like many people around me, for a long time, 00:18:41:14 - 00:18:45:20 I've felt this desire to do things differently, to reach out to others, to understand each other, 00:18:45:20 - 00:18:49:19 to get to know each other, to appreciate each other, to protect each other. 00:18:50:16 - 00:18:54:06 But having the desire to reconcile or get to know, 00:18:54:06 - 00:18:58:15 to reach out to the other, it's not not necessarily enough to do it. 00:19:01:03 - 00:19:03:10 It looks like the road has been paved, it's there, and then 00:19:03:10 - 00:19:04:12 we're waiting. 00:19:04:22 - 00:19:06:21 We're scared for different reasons 00:19:06:21 - 00:19:10:07 or we may be shy to take the step towards the other, but 00:19:11:19 - 00:19:15:02 it's so worth it and you learn so much. 00:19:16:07 - 00:19:18:12 All cultures are equal. 00:19:18:12 - 00:19:20:18 All cultures are beautiful. 00:19:20:18 - 00:19:23:21 We should never look at other people 00:19:24:22 - 00:19:27:21 with our own biases, 00:19:27:21 - 00:19:30:02 but simply accept them for who they are 00:19:30:19 - 00:19:32:11 and try to understand 00:19:32:11 - 00:19:35:08 through their reality, not ours. 00:19:37:04 - 00:19:40:10 For me, reconciliation is a lot about sharing, 00:19:40:21 - 00:19:42:14 and listening, 00:19:42:14 - 00:19:44:02 just to know 00:19:47:03 - 00:19:50:08 what we can do 00:19:50:08 - 00:19:51:16 to forgive ourselves. 00:19:54:11 - 00:19:57:10 All we can really do is work on the present and the future. 00:19:57:10 - 00:19:59:20 We can't change the past, ever. 00:20:00:06 - 00:20:02:18 There's this side that I find really difficult. 00:20:03:21 - 00:20:06:01 It's a collective responsibility. 00:20:06:14 - 00:20:10:20 Responsibility does not lie solely with non-indigenous. 00:20:10:20 - 00:20:13:23 Responsibility is on both sides. 00:20:13:23 - 00:20:18:10 It doesn't matter where you come from, it's what you experience in the present moment 00:20:18:10 - 00:20:20:15 and what we want to do together for the future that matters. 00:20:23:15 - 00:20:25:21 There's no need to be afraid. 00:20:27:09 - 00:20:30:18 You just have to do it. 00:20:32:17 - 00:20:35:06 There have to be concrete projects. 00:20:35:06 - 00:20:37:01 We need to get to know each others. 00:20:37:01 - 00:20:39:22 I need to know your name. You need to know my name. 00:20:40:09 - 00:20:43:10 I need to know which way you're walking 00:20:43:10 - 00:20:46:01 to, first of all, determine 00:20:46:01 - 00:20:49:01 if we want to walk in the same direction. 00:20:49:01 - 00:20:50:10 We need to understand each other. 00:20:53:03 - 00:20:55:05 Talking about repairing 00:20:55:05 - 00:20:57:04 before we even talk about walking together, 00:20:58:10 - 00:21:00:16 it's too big. 00:21:15:00 - 00:21:17:01 One of my grandfather's biggest dreams 00:21:17:01 - 00:21:20:07 was that natives and non-natives could be reconciled. 00:21:20:20 - 00:21:22:16 I'm going to continue down that road. 00:21:22:16 - 00:21:25:17 I'm going to do everything in my power to try and 00:21:25:17 - 00:21:27:18 make connections with the other members of the expedition. 00:21:29:09 - 00:21:30:21 I'm glad I did. 00:21:30:21 - 00:21:34:10 I'm glad I could open my heart to these people. 00:21:35:04 - 00:21:36:14 We don't know each other. 00:21:36:14 - 00:21:37:20 We don't all come from the same background, 00:21:37:20 - 00:21:40:20 we don't all do the same things, but we have so much in common. 00:21:41:00 - 00:21:43:09 I was surprised by that. 00:21:43:15 - 00:21:48:03 What we experienced in terms of human contact warmed my heart. 00:21:49:00 - 00:21:52:13 It just gave me a certain serenity. 00:21:52:13 - 00:21:56:00 I discovered that we're strong as a group. 00:21:56:00 - 00:21:58:01 It was like being a family. 00:22:01:08 - 00:22:04:18 Through the expedition, I learned that I was strong 00:22:04:18 - 00:22:06:20 and that I was resilient. 00:22:06:20 - 00:22:08:13 I discovered people who know the forest, 00:22:08:13 - 00:22:10:02 who know how to walk in the forest 00:22:10:02 - 00:22:12:14 who know how to live in the forest, 00:22:12:20 - 00:22:14:02 who want to be there. 00:22:14:02 - 00:22:17:01 I discovered people with big heart who want to honor 00:22:17:01 - 00:22:17:18 their elders, 00:22:18:03 - 00:22:21:11 who want to honor their culture their heritage, their language. 00:22:22:11 - 00:22:26:06 We all carry within us a small part of change. 00:22:27:11 - 00:22:30:11 We have the power to make things change. 00:22:30:11 - 00:22:32:13 It really helped me grow, 00:22:33:04 - 00:22:35:18 and see another view of the world by coming back here. 00:22:35:18 - 00:22:38:13 I'm more present, 00:22:38:20 - 00:22:41:06 more connected to the real world. 00:22:53:14 - 00:22:58:04 The most significant image I'm leaving with 00:22:58:04 - 00:23:01:11 is a contrast image. 00:23:01:11 - 00:23:03:05 The last morning, we were in alpine zone, 00:23:03:05 - 00:23:06:21 at an altitude of 1000 metres, with winds of 80 to 100 km/h. 00:23:07:03 - 00:23:09:08 And the, we had to break camp 00:23:09:08 - 00:23:11:13 and everyone, in unison, 00:23:11:13 - 00:23:14:09 like an orchestra, moves forward. 00:23:14:09 - 00:23:17:09 Encouraging each other, refocusing. 00:23:17:20 - 00:23:19:00 There's a calm. 00:23:19:00 - 00:23:20:08 There's clarity. 00:23:20:08 - 00:23:22:00 A fluidity has set in, 00:23:22:23 - 00:23:25:10 and we're just one team. 00:23:29:03 - 00:23:31:13 We've been separated for a long time 00:23:31:13 - 00:23:33:08 and that's sad. 00:23:34:08 - 00:23:36:06 I don't think that human being is made 00:23:36:06 - 00:23:39:12 to live alone, in general, but 00:23:40:13 - 00:23:42:16 we can grow together 00:23:42:16 - 00:23:44:02 and I wish we do. 00:23:48:12 - 00:23:50:16 Each individual returns to his community 00:23:50:16 - 00:23:53:16 with a desire to share this experience, 00:23:53:19 - 00:23:57:19 but also to tell others that it's worthwhile 00:23:58:05 - 00:24:01:21 to get involved in other projects that could create links with others. 00:24:02:08 - 00:24:05:08 So, in my opinion, maybe reconciliation could be that. 00:24:05:08 - 00:24:06:16 It's to say 00:24:06:16 - 00:24:10:23 we create events that make us want to continue to build a relationship 00:24:10:23 - 00:24:13:01 in a good way with the other culture. 00:24:19:13 - 00:24:21:10 During the expedition 00:24:21:10 - 00:24:24:09 sometimes I heard the others saying "Kuei! Miam a?" 00:24:24:21 - 00:24:26:11 It was the non-natives. 00:24:26:11 - 00:24:30:02 They spoke to me in Innu, and I could see they were making an effort to learn. 00:24:30:16 - 00:24:32:12 And 00:24:32:12 - 00:24:35:08 just "Kuei! Miam a?" 00:24:36:04 - 00:24:38:12 It made me smile and 00:24:38:12 - 00:24:40:15 it gave me hope. 00:24:45:12 - 00:24:47:04 Let's grow together. 00:24:47:04 - 00:24:48:21 Let's move forward together. 00:24:50:05 - 00:24:52:11 Let's live together. 00:25:15:14 - 00:25:17:14 I get chills just thinking about 00:25:17:14 - 00:25:21:06 the camaraderie that has developed in such a short time. 00:25:21:16 - 00:25:25:07 The one who was at first a stranger 00:25:25:18 - 00:25:27:11 has suddenly become 00:25:27:11 - 00:25:29:07 a link in a chain. 00:25:30:09 - 00:25:33:00 And from then on, anything is possible.